1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,501 --> 00:00:25,825
Kita akan melihat bintang-bintang berparade
di karpet merah sepanjang 500 kaki.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,749
Tahun ini kita akan lihat
Anna Fritz lagi...

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,790
...tidak diragukan lagi serangkaian
glamor, gaya, keanggunan...

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,956
Itu dia, selalu luar biasa.

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,831
Seperti biasa, dia ada di antara
berpakaian terbaik.

8
00:00:36,832 --> 00:00:40,363
Dia telah melakukan pekerjaan luar biasa dan tentunya
dia akan mendapatkan penghargaan lain untuk koleksinya.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,413
Dia punya sihir. Dia membuatmu
cintai dia seperti orang lain tidak bisa.

10
00:00:43,623 --> 00:00:47,080
Anna Fritz memamerkan produk barunya
pacar di karpet merah.

11
00:00:47,081 --> 00:00:49,285
Merekalah yang paling banyak membuat film
pasangan yang glamor.

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,653
Kami bangga melihatnya
paradenya di Cannes...

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,987
Dan dia menyambut kami dengan senyuman,
untuk membicarakan film terakhirnya...

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,871
Dia akhirnya bekerja dengan
Woody Allen, Almodóvar, Sofia Coppola...

15
00:01:01,079 --> 00:01:04,445
Dia akan tampil telanjang
halaman Essence...

16
00:01:04,787 --> 00:01:09,195
Dia mengenakan gaun
Desainer Majorcan Pau Balaguer...

17
00:01:09,328 --> 00:01:12,859
Dia memanfaatkan waktu luangnya secara maksimal
di antara kapal pesiar dan mobil sport.

18
00:01:13,078 --> 00:01:16,739
Ke mana pun dia pergi, dia selalu melakukannya
selalu waktu untuk penggemar dan pengikut.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,076
Dia istimewa, tidak diragukan lagi.

20
00:01:18,077 --> 00:01:21,344
Dia punya sesuatu yang membuatnya unik.
Bukan hanya kecantikannya, tatapannya...

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,942
Aktris Anna Fritz ditemukan tewas
di kamar mandi saat pesta pribadi...

22
00:01:26,326 --> 00:01:28,117
Otopsi akan dilakukan
dilaksanakan besok pagi,

23
00:01:28,118 --> 00:01:29,718
dan penyebab kematiannya
akan dikonfirmasi...

24
00:01:29,743 --> 00:01:31,843
Untuk mencegah terjadinya kerumunan,
nama rumah sakit

25
00:01:31,868 --> 00:01:34,781
tempat tubuhnya disekap
belum dipublikasikan.

26
00:01:35,492 --> 00:01:40,279
Berita kematiannya yang tragis
telah mengejutkan dunia.

27
00:02:09,113 --> 00:02:14,066
Mayat ANNA FRITZ

28
00:02:21,320 --> 00:02:22,896
Hai!

29
00:02:29,902 --> 00:02:32,193
Ini kacau, kawan.

30
00:02:32,194 --> 00:02:35,724
- Rumah sakit sialan, kawan. Apa yang kamu harapkan?
- Halo.

31
00:02:36,443 --> 00:02:38,932
Bisakah kamu menelepon Pau?
Yang tertib.

32
00:02:40,526 --> 00:02:41,805
Terima kasih.

33
00:02:50,234 --> 00:02:51,940
Bukankah kamu akan meniduri gadis Cina itu?

34
00:02:51,941 --> 00:02:53,898
- Yang mana.
- Keduanya.

35
00:02:53,899 --> 00:02:55,815
Wanita Tiongkok berdada rata.

36
00:02:55,816 --> 00:02:57,013
Germo dia.

37
00:02:57,108 --> 00:02:59,314
Dengan 3000 euro Anda mendapatkannya
payudara yang kamu inginkan.

38
00:02:59,315 --> 00:03:00,689
Gadis-gadis Cina akomodatif.

39
00:03:00,898 --> 00:03:02,231
Ya tentu saja.

40
00:03:02,232 --> 00:03:04,314
Saya punya teman yang sudah melakukannya.
Mereka sangat penurut.

41
00:03:04,315 --> 00:03:06,353
Karena mereka jelek,
mereka bersyukur.

42
00:03:06,607 --> 00:03:08,021
Lihatlah dia.

43
00:03:08,022 --> 00:03:10,096
Apa kabar kawan?

44
00:03:10,481 --> 00:03:11,896
Wassap.

45
00:03:11,897 --> 00:03:13,355
Apa yang kamu lakukan di sini?

46
00:03:13,356 --> 00:03:15,560
Kami datang untuk melihat
jika Anda memiliki lebih banyak foto.

47
00:03:17,646 --> 00:03:19,767
Hanya bercanda.

48
00:03:19,980 --> 00:03:22,645
Ayolah, kamu perlu keluar sebentar.
Ingin datang ke pesta?

49
00:03:22,646 --> 00:03:26,591
- Tidak, saya bekerja sampai jam dua belas.
- Itu satu jam dari sekarang.

50
00:03:27,604 --> 00:03:29,760
Dimana kita bisa membuat garis?

51
00:03:31,062 --> 00:03:32,638
Sobat, aku sedang bekerja.

52
00:03:32,936 --> 00:03:34,643
- Hanya satu.
- Aku bilang tidak.

53
00:03:34,644 --> 00:03:36,682
- Ayolah.
- Aku bilang tidak.

54
00:03:36,853 --> 00:03:37,303
Sial, ayolah.

55
00:03:37,478 --> 00:03:39,599
Tapi cepatlah.

56
00:03:40,561 --> 00:03:41,642
Apa-apaan ini?

57
00:03:41,643 --> 00:03:44,096
Jangan sentuh itu,
itu adalah wadah limbah.

58
00:03:44,852 --> 00:03:46,767
Dan Anda membawa kami ke sini?
Itu bau.

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,351
Anda bisa pergi jika Anda mau.

60
00:03:48,352 --> 00:03:49,891
Mulai bekerja.

61
00:03:50,101 --> 00:03:52,641
- Letakkan botolnya.
- Tenang saja.

62
00:03:52,642 --> 00:03:54,641
Kami bilang hanya satu baris?

63
00:03:54,642 --> 00:03:56,308
Saya ingin semuanya dihangatkan
untuk pesta.

64
00:03:56,309 --> 00:03:58,382
Ya, tapi aku sedang bekerja.

65
00:04:02,100 --> 00:04:03,849
Ayolah,
kamu menjadi sia-sia hari ini.

66
00:04:03,850 --> 00:04:05,849
Saya tidak yakin
Saya ingin pergi ke pesta itu?

67
00:04:05,850 --> 00:04:08,556
Ada apa denganmu?
Akhir-akhir ini kamu tidak pernah keluar.

68
00:04:08,557 --> 00:04:10,723
Akan ada vaginanya, Pau.
Kamu tidak suka vagina?

69
00:04:10,724 --> 00:04:13,722
Ya, tapi besok
Saya bangun pagi-pagi.

70
00:04:14,140 --> 00:04:17,222
Saya punya banyak dokumen
dan sembilan otopsi.

71
00:04:17,223 --> 00:04:18,888
Cari pekerjaan baru, kawan.

72
00:04:18,889 --> 00:04:20,548
Mengapa? Saya suka yang ini?

73
00:04:20,723 --> 00:04:23,128
aku sendirian,
tidak ada yang menggangguku?

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,846
Kepada Anna Fritz.

75
00:04:25,847 --> 00:04:27,968
Beristirahat dalam damai.

76
00:04:32,512 --> 00:04:34,970
Oke. Cukup.
Ayo pergi.

77
00:04:34,971 --> 00:04:36,594
Tunggu.

78
00:04:37,762 --> 00:04:40,381
Ayolah, astaga! Ivan.

79
00:04:42,803 --> 00:04:46,010
- Kita tidak bisa berada di sini. Ayo pergi.
- Punya foto lainnya? - TIDAK.

80
00:04:46,011 --> 00:04:48,135
- Aku yakin kamu membuatnya telanjang.
- Tidak.

81
00:04:48,136 --> 00:04:50,301
Ya benar.
Anda hanya mengambil foto wajahnya.

82
00:04:50,302 --> 00:04:51,676
Ya, yang kukirimkan padamu.

83
00:04:51,677 --> 00:04:55,422
- Aku yakin kamu mengintip payudaranya, cabul.
- Ya.

84
00:04:55,969 --> 00:04:58,539
Anda tidak akan melakukannya?

85
00:04:58,926 --> 00:05:02,175
- Apakah dia masih di rumah sakit?
- Sampai besok.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,633
Di kamar mayat.
Mau pergi?

87
00:05:04,634 --> 00:05:07,548
- Berkemas. Ayo kita temui dia.
- Mustahil!

88
00:05:12,883 --> 00:05:14,341
Ivan?

89
00:05:16,341 --> 00:05:18,248
Ivan, sial.

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,752
Ayo teman-teman, cukup ya?

91
00:05:28,548 --> 00:05:29,827
Apakah kamu yakin ingin pergi?

92
00:05:30,006 --> 00:05:32,411
Tentu saja.
Ayolah, di mana kamar mayatnya?

93
00:05:33,380 --> 00:05:35,213
Di ruang bawah tanah.

94
00:05:35,214 --> 00:05:38,213
Ivan, kawan? Ini sudah jam 11:30.
- Ayo pergi.

95
00:05:38,214 --> 00:05:40,169
Anda menunggu kami di sini?

96
00:05:40,629 --> 00:05:42,087
Sial.

97
00:05:57,377 --> 00:05:58,918
Lewat sini.

98
00:06:01,627 --> 00:06:03,701
Sialan, sungguh labirin yang membingungkan.

99
00:06:03,794 --> 00:06:06,328
Untuk apa ini?
Jadi orang mati tidak bisa lolos atau bagaimana?

100
00:06:11,335 --> 00:06:14,749
Ini adalah area terlarang.
Jika ada yang melihat kita, berjalanlah dengan tenang.

101
00:06:14,750 --> 00:06:17,748
Menurutku kamu tersesat,
dan aku akan membawamu ke pintu keluar.

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,166
Ivan! Aku mempertaruhkan pekerjaanku, kawan.

103
00:06:21,167 --> 00:06:22,956
Oke oke.

104
00:06:25,541 --> 00:06:27,082
Itu di sini.

105
00:06:27,083 --> 00:06:29,748
- Apakah kamu gila?
- Buka.

106
00:06:29,749 --> 00:06:30,957
Saya menunggu di luar.

107
00:06:30,958 --> 00:06:33,990
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Masuk ke dalam!

108
00:06:56,496 --> 00:06:58,078
Bagaimana menurutmu?

109
00:06:58,079 --> 00:06:59,744
Apakah Anda menyukai kantor saya?

110
00:06:59,745 --> 00:07:02,578
- Aku berangkat.
- Seperti bercinta.

111
00:07:02,579 --> 00:07:06,118
- Javi...
- Apa yang akan kita katakan jika kita tertangkap?

112
00:07:06,119 --> 00:07:08,118
Bahwa kita tersesat?
Ayo pergi?

113
00:07:08,119 --> 00:07:11,577
Mereka akan memperingatkan saya
jika seseorang datang.

114
00:07:11,578 --> 00:07:13,863
Dimana Anna Fritz?

115
00:07:41,407 --> 00:07:43,113
Javi?

116
00:08:02,822 --> 00:08:04,563
Siap?

117
00:08:08,987 --> 00:08:10,729
Teman-teman.

118
00:08:12,154 --> 00:08:14,523
Saya belum pernah melihat orang mati.

119
00:08:17,028 --> 00:08:20,394
Ini membuatku merinding.

120
00:08:21,028 --> 00:08:23,350
Anda akan melihat,
dia bahkan tidak terlihat mati.

121
00:08:26,735 --> 00:08:29,068
- Persetan!
- Keparat!

122
00:08:29,069 --> 00:08:30,774
Apakah kamu terbelakang?

123
00:08:31,276 --> 00:08:33,943
- Dasar tolol.
- Dia idiot.

124
00:08:34,776 --> 00:08:37,478
Ayolah,
jangan main-main dengan kami.

125
00:08:37,943 --> 00:08:40,098
Dimana dia?

126
00:08:41,192 --> 00:08:43,147
Dan tutupi omong kosong ini.

127
00:08:49,566 --> 00:08:51,603
Oke, sebenarnya sekarang.

128
00:08:53,941 --> 00:08:55,481
Kemarilah.

129
00:09:32,644 --> 00:09:34,930
Sialan?

130
00:09:35,602 --> 00:09:37,393
Dia tidak tampak mati, bukan?

131
00:09:37,394 --> 00:09:38,934
Tidak...

132
00:09:39,101 --> 00:09:41,590
Dia baru berada di sini selama beberapa jam.

133
00:09:47,267 --> 00:09:49,423
- Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Persetan?

134
00:09:49,767 --> 00:09:51,639
Ivan, kawan?

135
00:09:52,184 --> 00:09:55,299
Saya tidak percaya
Aku membelai payudara Anna Fritz.

136
00:09:58,849 --> 00:10:01,385
Sentuh mereka, percayalah.

137
00:10:10,848 --> 00:10:13,418
- Dia kedinginan.
- Dan apa yang kamu harapkan?

138
00:10:13,681 --> 00:10:17,461
- Apakah kamu yakin tidak ada yang datang?
- Sampai jam dua belas, pastinya.

139
00:10:18,014 --> 00:10:21,130
- Ayo buat garis.
- Aku tidak mendengus di sini.

140
00:10:21,346 --> 00:10:22,887
Ayolah, satu saja.

141
00:10:23,930 --> 00:10:25,262
Ayolah,
kita sudah selesai di sini.

142
00:10:25,263 --> 00:10:28,759
- Aku ingin pergi ke pesta.
- Ini masih pagi.

143
00:10:28,971 --> 00:10:30,629
Dia punya teman kencan.

144
00:10:54,884 --> 00:10:58,214
- Jadi, apakah masih ada perempuan lagi?
- Tidak hari ini?

145
00:11:10,716 --> 00:11:17,672
Setengah dari Spanyol akan menyukai Anna Fritz,
dan di sini kita melihatnya, telanjang.

146
00:11:33,255 --> 00:11:35,826
Sialan.

147
00:11:36,630 --> 00:11:37,908
Sial.

148
00:11:39,379 --> 00:11:44,170
Kamu menyukainya, ya?
Anda tampak jijik sebelumnya.

149
00:11:44,171 --> 00:11:46,374
Apakah itu dia? Sempurna.

150
00:11:46,961 --> 00:11:49,201
Dia merokok.

151
00:11:54,170 --> 00:12:00,331
Bagaimana cara meniduri wanita yang sudah meninggal?
Penismu mungkin tidak bisa masuk ke dalam, bukan?

152
00:12:04,001 --> 00:12:05,624
Dengan meludah.

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,701
Bagaimana kamu tahu itu?

154
00:12:09,168 --> 00:12:11,708
Vaginanya pun sama
satu seperti pada wanita yang hidup.

155
00:12:11,709 --> 00:12:16,249
Hanya saja tidak dilumasi,
dan ketika kamu menidurinya,

156
00:12:16,250 --> 00:12:17,624
itu tidak menekan.

157
00:12:17,625 --> 00:12:20,499
- Sudahkah kamu mencobanya atau bagaimana?
- TIDAK!

158
00:12:20,500 --> 00:12:22,538
Saya tidak tahu kenapa tidak.

159
00:12:22,792 --> 00:12:26,665
Jika saya bekerja di sini dan
mereka mendatangkan gadis seperti ini?

160
00:12:26,666 --> 00:12:30,873
Hal ini terjadi di banyak rumah sakit.
Sulit untuk ditangkap.

161
00:12:30,874 --> 00:12:35,198
Dan kamu belum pernah melakukan apa pun?
Apa saja?

162
00:12:39,873 --> 00:12:42,575
Jangan katakan sepatah kata pun kepada siapa pun, oke?

163
00:12:46,872 --> 00:12:50,454
Suatu kali mereka membawa masuk seorang gadis
siapa yang benar-benar seksi.

164
00:12:50,455 --> 00:12:54,663
- Berapa umurnya?
- Tujuh belas atau delapan belas,

165
00:12:54,664 --> 00:12:56,819
dia cantik.

166
00:12:58,704 --> 00:13:00,660
Aku punya fotonya.

167
00:13:09,078 --> 00:13:10,619
Aku menidurinya.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,536
- Omong kosong.
- Aku bersumpah.

169
00:13:12,537 --> 00:13:15,952
Itu sebabnya kamu tidak pernah keluar.
Mereka tidak pernah mengatakan "tidak" di sini.

170
00:13:15,953 --> 00:13:18,192
Jadi, ludah dan hanya itu?

171
00:13:21,161 --> 00:13:22,902
Dan Anna?

172
00:13:25,911 --> 00:13:27,652
Apakah kamu sudah memukulnya?

173
00:13:28,119 --> 00:13:29,527
Tidak...

174
00:13:30,785 --> 00:13:35,608
Kamu memukul pelacur sembarangan
tapi kamu tidak meniduri Anna Fritz?

175
00:13:37,493 --> 00:13:40,241
Saya yakin dia berencana melakukannya
begitu kami pergi.

176
00:13:46,367 --> 00:13:49,658
Hai? Bagaimana kalau kita memukulnya,
kita bertiga?

177
00:13:49,659 --> 00:13:51,948
- Ya, dan mari kita lakukan bukkake.
- Aku serius.

178
00:13:51,949 --> 00:13:53,573
- Mustahil.
- Aku tidak mual.

179
00:13:53,574 --> 00:13:55,615
Sial, ayo pergi ke pesta,
akan ada gadis yang bisa melumasi dirinya sendiri.

180
00:13:55,616 --> 00:13:59,112
Ya, tapi mereka bukan Anna Fritz.

181
00:14:04,073 --> 00:14:08,072
- Aku sedang melakukannya.
- Ivan? - Mengapa tidak?

182
00:14:08,073 --> 00:14:10,489
- Ayo pergi, kamu mabuk.
- Ada apa?

183
00:14:10,490 --> 00:14:13,113
Kami tidak akan menyakitinya.
Dia sudah mati.

184
00:14:13,114 --> 00:14:14,363
Jangan main-main denganku.

185
00:14:14,364 --> 00:14:16,863
Anda melakukan apapun yang Anda suka.

186
00:14:16,864 --> 00:14:20,561
- Apakah kamu yakin tidak ada yang datang?
- Tentu...

187
00:14:23,405 --> 00:14:26,654
Apakah kamu akan tinggal dan
menonton seperti banci?

188
00:14:26,655 --> 00:14:32,106
- Aku berangkat.
- Tidak. Tunggu, ayo ke sana.

189
00:14:44,154 --> 00:14:45,942
Dia tidak akan menidurinya.

190
00:14:46,694 --> 00:14:48,732
Dia pikir aku idiot.

191
00:14:53,236 --> 00:14:54,693
Dia hanya melakukannya untuk main-main dengan kita.

192
00:14:54,694 --> 00:14:58,474
Dia ingin menertawakanmu,
dan membuatku kesal.

193
00:15:00,235 --> 00:15:02,902
Dia tidak bisa meniduri wanita yang sudah mati.

194
00:15:04,485 --> 00:15:06,770
Yah, sepertinya dia bisa.

195
00:15:20,900 --> 00:15:22,940
Dasar bajingan?

196
00:15:22,941 --> 00:15:25,809
Itu mayat!
Mayat sialan!

197
00:15:28,232 --> 00:15:32,522
Sial, itu sebabnya dia ingin datang
ke rumah sakit sialan itu.

198
00:15:33,732 --> 00:15:34,690
Saya tidak percaya!

199
00:15:34,691 --> 00:15:37,523
Kamu sakit!
Kalian berdua!

200
00:15:48,606 --> 00:15:51,556
Apa yang dia berikan padanya?

201
00:15:51,980 --> 00:15:54,604
Jangan bilang padaku.
Saya tidak ingin tahu.

202
00:15:54,605 --> 00:15:56,761
Memikirkannya saja sudah membuatku jijik.

203
00:16:07,354 --> 00:16:10,103
Sudah selesai.
Dia sudah selesai.

204
00:16:22,685 --> 00:16:23,976
Jadi?

205
00:16:23,977 --> 00:16:25,767
Luar biasa.

206
00:16:27,727 --> 00:16:30,013
Pergilah, itu sepadan.

207
00:16:31,602 --> 00:16:33,350
aku akan pergi.

208
00:16:33,351 --> 00:16:35,009
Hai! Pao, sial.

209
00:16:35,476 --> 00:16:38,142
Kau harus memukulnya, kawan.
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.

210
00:16:38,143 --> 00:16:40,767
Dia sudah mati!
Anda telah meniduri wanita mati!

211
00:16:40,768 --> 00:16:42,517
Anggap saja dia mabuk.

212
00:16:42,518 --> 00:16:45,183
Cukuplah Pau yang melakukannya.
Tapi kamu?!

213
00:16:46,017 --> 00:16:49,641
- Ini merupakan pengalaman yang luar biasa? Benar-benar.
- Seperti bercinta.

214
00:16:49,642 --> 00:16:51,141
Bagaimana kamu tahu itu?
Anda belum mencobanya.

215
00:16:51,142 --> 00:16:52,766
Persetan dengannya, mungkin kamu akan kedinginan.

216
00:16:52,767 --> 00:16:55,473
Bayangkan saja adikmu meninggal,
dan seseorang menidurinya.

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,682
Siapa yang akan meniduri adikku yang sudah meninggal,
jika tidak ada yang menidurinya bahkan ketika dia masih hidup?

218
00:16:59,016 --> 00:17:00,223
Javi...

219
00:17:00,224 --> 00:17:04,170
itu hanya mayat.
Kami bahkan tidak mengenalnya.

220
00:17:05,432 --> 00:17:08,972
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini,
sungguh, sial?

221
00:17:08,973 --> 00:17:12,639
Tunggu sampai Pau selesai dan
kita pergi ke pesta.

222
00:17:12,640 --> 00:17:15,721
- Sebuah garis.
- Bukan aku.

223
00:20:48,036 --> 00:20:49,827
Ada apa??

224
00:20:49,828 --> 00:20:52,744
Dia masih hidup?
Dia membuka matanya.

225
00:20:52,745 --> 00:20:55,201
Apa yang kamu katakan, Pau!

226
00:20:55,202 --> 00:20:57,193
Sial, lihat dia!

227
00:21:01,952 --> 00:21:04,405
Dan sekarang bagaimana?

228
00:21:12,201 --> 00:21:14,985
Santai.
Ambil air!

229
00:21:18,033 --> 00:21:20,154
Ada apa denganmu?

230
00:21:37,282 --> 00:21:39,189
Halo?

231
00:21:41,198 --> 00:21:43,687
Apakah Anda ingat bagaimana Anda bangun?

232
00:21:47,531 --> 00:21:53,363
Itu air.
Tunggu? Hati-hati, tenang?

233
00:21:53,364 --> 00:21:55,650
Ya.

234
00:21:55,989 --> 00:21:58,228
Sangat bagus.

235
00:21:59,821 --> 00:22:03,317
Apa yang kita lakukan? Apakah kita membawanya ke atas?
Apakah kita memanggil dokter?

236
00:22:05,821 --> 00:22:08,772
Tenang.
Apakah kamu kedinginan?

237
00:22:09,738 --> 00:22:11,609
Segera kembali.

238
00:22:15,028 --> 00:22:17,236
Apakah kamu yakin dia melihatmu?

239
00:22:17,237 --> 00:22:19,611
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Dia melihatku, sial! aku bersumpah.

240
00:22:19,612 --> 00:22:22,692
- Bagaimana jika dia tidak tahu apa yang telah kamu lakukan?
- Seperti apaan!

241
00:22:26,652 --> 00:22:29,223
Aku membantumu, oke?
Itulah satu-satunya hal yang saya temukan.

242
00:22:32,485 --> 00:22:34,357
Saya tidak tahu cara kerjanya.

243
00:22:36,193 --> 00:22:39,025
Oh ya, kamu mengikatnya di sini?

244
00:22:42,942 --> 00:22:43,817
Bisakah kita bicara sebentar?

245
00:22:43,818 --> 00:22:47,191
- Pau mau mengajaknya?
– Sial, tunggu sebentar, sebentar.

246
00:22:47,192 --> 00:22:49,478
- Mari kita pikirkan baik-baik.
- Pikirkan apa?

247
00:22:50,567 --> 00:22:51,609
Apa itu?

248
00:22:51,610 --> 00:22:52,733
Sial, mereka datang.

249
00:22:52,734 --> 00:22:55,190
- Siapa yang datang?
- Saya tidak tahu, saya kira yang tertib.

250
00:22:55,191 --> 00:22:56,607
Kita perlu bersembunyi.

251
00:22:56,608 --> 00:23:00,850
- Di mana?
- Di sana! Datang!

252
00:23:09,482 --> 00:23:10,107
- Apa yang kamu lakukan!!!!

253
00:23:10,108 --> 00:23:12,022
- Kami akan memberitahu mereka nanti.
- Dan kenapa tidak sekarang?

254
00:23:12,023 --> 00:23:15,223
Siapa peduli sekarang atau nanti,
yang penting mereka tidak melihat kita.

255
00:23:48,228 --> 00:24:00,849
Di Sini? Di Sini? Di Sini?

256
00:24:01,518 --> 00:24:08,475
Di Sini? Di Sini? Di Sini?

257
00:24:08,810 --> 00:24:15,516
Di Sini? Di Sini? Di Sini?

258
00:24:23,683 --> 00:24:30,841
Di Sini? Di Sini? Di Sini?

259
00:24:33,682 --> 00:24:38,635
Di Sini? Di Sini? Di Sini?

260
00:24:42,556 --> 00:24:45,009
Saya minta maaf.

261
00:24:46,473 --> 00:24:49,139
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lepaskan aku! Jangan sentuh aku!

262
00:24:50,306 --> 00:24:52,763
Bisakah kita bicara sebentar?
Di sana.

263
00:24:52,764 --> 00:24:56,129
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Pau bilang dia menemukannya hidup, dan hanya itu.

264
00:24:57,388 --> 00:24:59,711
Ini hanya sesaat.

265
00:25:01,597 --> 00:25:03,718
Jangan pergi?

266
00:25:05,012 --> 00:25:07,003
Saya akan segera kembali.

267
00:25:20,053 --> 00:25:21,302
Apa yang kamu inginkan?

268
00:25:21,303 --> 00:25:25,010
- Jika mereka tahu kita memperkosanya?
- Kamu pikir itu mayat. Itu bukan pemerkosaan?

269
00:25:25,011 --> 00:25:28,755
Kami menidurinya, kawan.
Apakah kamu tidak mengerti?

270
00:25:29,177 --> 00:25:30,884
Pau dan aku akan selesai.

271
00:25:30,885 --> 00:25:35,128
Dia terkenal, akan muncul di TV, di koran?
- Dia melihatku.

272
00:25:36,385 --> 00:25:38,342
Persetan, orang tuaku?

273
00:25:38,343 --> 00:25:40,300
Dia belum menyadari apa pun?
dia bahkan tidak tahu di mana dia berada,

274
00:25:40,301 --> 00:25:44,211
- Dia tidak tahu apa yang telah kamu lakukan padanya.
- Dia tahu.

275
00:25:47,343 --> 00:25:49,674
Dia menyadari segalanya.

276
00:25:49,675 --> 00:25:51,091
Dan dia akan berbicara.

277
00:25:51,092 --> 00:25:53,841
Kalau begitu, sial!
Apa yang akan kamu lakukan?

278
00:25:55,758 --> 00:25:57,799
- Semua orang mengira dia sudah mati.
- Dan?

279
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
Itu.
Bagi orang-orang, dia sudah mati.

280
00:26:05,091 --> 00:26:08,006
Bahwa keluarganya, masyarakat,
semua orang berasumsi

281
00:26:08,007 --> 00:26:09,962
bahwa dia sudah mati.

282
00:26:17,298 --> 00:26:19,630
- Apakah kamu ingin membunuhnya?!
- Jika kita melakukannya...

283
00:26:19,631 --> 00:26:22,504
- Apakah kamu kehilangan akal atau apa!
- Maukah kamu mendengarkanku? Tidak ada yang tahu.

284
00:26:22,505 --> 00:26:24,963
- Aku bahkan tidak ingin membicarakannya.
- Apa yang kamu inginkan?!

285
00:26:24,964 --> 00:26:28,629
- Bahwa semua orang mengetahui bahwa kita memperkosanya?!
- Dan karena itu kamu ingin membunuhnya?

286
00:26:28,630 --> 00:26:31,503
- Javi? Dia sudah mati?
- Dia masih hidup.

287
00:26:31,504 --> 00:26:33,709
- Kami tidak tahu.
- Nah, sekarang kamu tahu.

288
00:26:34,171 --> 00:26:37,122
- Pikirkan tentang kami!
- Dari kamu?

289
00:26:37,754 --> 00:26:39,828
Pau, bantu aku mengeluarkannya.

290
00:26:40,588 --> 00:26:43,377
Anda memilikinya dengan mudah,
karena kamu belum melakukan apa pun,

291
00:26:43,378 --> 00:26:45,334
tapi Pau dan aku?

292
00:26:47,420 --> 00:26:51,035
Lihat, itu masalahmu.

293
00:26:53,669 --> 00:26:55,501
Jika kamu telah menidurinya,
apa yang akan kamu lakukan?

294
00:26:55,502 --> 00:26:57,872
Apakah Anda akan membiarkannya menghancurkan hidup Anda?

295
00:26:59,711 --> 00:27:01,460
- Mengatakan. Apa yang akan kamu lakukan?
- Pergilah.

296
00:27:01,461 --> 00:27:03,168
Kamu bajingan. Kemana kamu pergi?!
- Turun!

297
00:27:03,169 --> 00:27:05,459
- Pau dan aku akan masuk penjara!
- Dan apa yang harus aku lakukan?

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,204
Tentu saja kamu tidak peduli,
sialan. Javi, tolong?

299
00:27:13,668 --> 00:27:15,373
Persetan dengan dirimu sendiri!

300
00:27:16,500 --> 00:27:19,285
Anda meminta saya untuk membunuhnya!

301
00:27:20,084 --> 00:27:21,790
Buka!

302
00:27:25,793 --> 00:27:28,033
Tidak ada yang meninggalkan tempat ini.

303
00:27:31,251 --> 00:27:36,205
Tolong keluarkan aku dari sini?

304
00:27:37,586 --> 00:27:39,292
Aku akan mengeluarkanmu?

305
00:27:40,752 --> 00:27:43,538
- Javi, kumohon?
- Sentuh aku lagi dan aku akan memukulmu.

306
00:27:44,545 --> 00:27:46,252
- Sial!
- Apa yang terjadi?

307
00:27:46,253 --> 00:27:47,415
Itu terkunci.

308
00:27:47,712 --> 00:27:49,252
Mengapa terkunci?

309
00:27:49,462 --> 00:27:51,587
Dia pasti menguncinya
ketika dia membawa mayat itu.

310
00:27:51,588 --> 00:27:53,294
Kuncinya.

311
00:27:55,421 --> 00:27:58,952
Pau, dimana kuncinya?

312
00:28:01,839 --> 00:28:04,244
SAYA? Meninggalkan mereka di luar.

313
00:28:06,214 --> 00:28:09,505
- Eeeeeehh!! Buka!
- Diam! - Jangan sentuh aku!

314
00:28:09,506 --> 00:28:10,620
Cukup?

315
00:28:11,965 --> 00:28:13,588
Sekarang kamu mengacaukannya.

316
00:28:17,216 --> 00:28:18,257
Ivan!

317
00:28:19,341 --> 00:28:20,382
Ivan! Hentikan!

318
00:28:22,549 --> 00:28:23,129
Ivan!

319
00:28:23,466 --> 00:28:24,507
Ivan!

320
00:28:40,426 --> 00:28:44,124
Javi? Javi?

321
00:28:45,552 --> 00:28:50,707
Javi, kamu baik-baik saja?
Javi? Hei hei?

322
00:28:51,720 --> 00:28:53,260
Dia bernapas.

323
00:28:53,761 --> 00:28:55,633
Tapi dia kehilangan banyak darah!

324
00:28:58,178 --> 00:29:00,300
Bawalah sesuatu untuk menutup lukanya.

325
00:29:09,805 --> 00:29:14,130
maafkan aku Javi.
Maafkan aku kawan?

326
00:29:19,223 --> 00:29:21,344
Kita harus membawanya ke dokter.

327
00:29:22,514 --> 00:29:24,470
Apakah tidak ada cara untuk meninggalkan tempat ini?

328
00:29:25,223 --> 00:29:27,629
Saya bisa menghubungi seseorang?

329
00:29:31,515 --> 00:29:34,264
Kami membawa mereka ke sana dan
kamu meminta bantuan.

330
00:29:34,265 --> 00:29:38,177
Saat mereka buka, kami membawa Javi ke beberapa
tempat di rumah sakit di mana mereka dapat menemukannya.

331
00:29:42,183 --> 00:29:43,593
Bantu aku.

332
00:30:09,019 --> 00:30:10,513
Javi?

333
00:30:16,854 --> 00:30:19,187
Javi? Apakah kamu baik-baik saja, Javi?

334
00:30:19,188 --> 00:30:21,479
Javi? Hai?

335
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
Javi? Jawab aku Javi!

336
00:30:23,271 --> 00:30:25,179
Bisakah kamu mendengarku?
Javi? Bisakah kamu mendengarku?

337
00:30:26,313 --> 00:30:28,139
Dia kehilangan banyak darah?

338
00:30:29,606 --> 00:30:31,347
Pergi jemput dia!

339
00:30:34,606 --> 00:30:36,016
Javi.

340
00:30:36,898 --> 00:30:40,356
Aku tidak ingin melakukannya kawan,
kamu mengetahuinya, kan?

341
00:30:40,357 --> 00:30:42,892
aku benar-benar minta maaf,
itu kecelakaan?

342
00:30:54,692 --> 00:30:56,066
Javi?

343
00:30:58,442 --> 00:31:00,065
Kita harus membersihkannya.

344
00:31:00,234 --> 00:31:02,272
Kalau begitu bersihkan!

345
00:31:04,860 --> 00:31:08,275
Kami akan meninggalkan Anda di luar, di pintu masuk;
mereka akan menemukanmu dengan sangat cepat.

346
00:31:08,276 --> 00:31:11,145
Javi, mereka akan menanyaimu?

347
00:31:17,861 --> 00:31:22,194
Mereka mencuri dompet Anda.
Aku akan mengembalikannya padamu nanti.

348
00:31:22,195 --> 00:31:24,569
Anda sendirian.
Pau dan aku tidak bersamamu.

349
00:31:24,570 --> 00:31:28,195
Javi, Javi, ini sangat penting
agar kamu mendengarkanku!

350
00:31:28,196 --> 00:31:30,820
Anda dan saya sedang mengalaminya
beberapa minuman di taman.

351
00:31:30,821 --> 00:31:33,028
Anda tidak ingin pergi ke pesta
dan kamu pergi.

352
00:31:33,029 --> 00:31:36,779
Dari sana Anda bisa berbaikan
apapun yang kamu inginkan.

353
00:31:36,780 --> 00:31:41,321
Mereka mengalahkanmu dengan buruk,
kamu sampai di rumah sakit dan kamu pingsan?

354
00:31:41,322 --> 00:31:44,655
Apa pun? Saya percaya kamu?

355
00:31:44,656 --> 00:31:46,896
Jangan katakan apapun tentang dia, oke?

356
00:31:49,323 --> 00:31:51,989
Kamu tahu aku akan melakukannya untukmu.

357
00:31:51,990 --> 00:31:53,816
Bertahanlah, Javi.

358
00:32:28,078 --> 00:32:29,952
Berapa lama waktu yang mereka perlukan
untuk sampai ke sini?

359
00:32:29,953 --> 00:32:32,442
Lima menit paling lama sekali
Saya mengirimnya ke halaman.

360
00:32:43,287 --> 00:32:45,279
Saya minta maaf.

361
00:32:55,123 --> 00:32:57,528
Saya akan mendapatkan bantuan.

362
00:33:10,874 --> 00:33:14,489
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

363
00:33:28,251 --> 00:33:32,292
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Tidak ada, mereka datang.

364
00:33:34,668 --> 00:33:36,908
Dia tidak sehat?

365
00:33:38,461 --> 00:33:41,992
Javi! Javi?
Bangun!

366
00:33:43,878 --> 00:33:48,628
Mereka akan segera menjagamu.
Mereka datang untuk membuka kunci kita.

367
00:33:48,629 --> 00:33:51,543
Bertahanlah sebentar.
Jangan tutup matamu.

368
00:33:52,295 --> 00:33:53,544
Dia kehabisan darah.

369
00:33:53,545 --> 00:33:56,035
Apakah kamu akan diam
atau haruskah aku memaksamu melakukannya?

370
00:34:05,589 --> 00:34:06,631
Pa?

371
00:34:06,839 --> 00:34:08,380
Membantu.

372
00:34:13,132 --> 00:34:14,459
Selamat malam.

373
00:34:14,757 --> 00:34:16,214
Selamat malam.

374
00:34:17,382 --> 00:34:19,131
Apa yang kamu lakukan?
terkunci di sini?

375
00:34:19,132 --> 00:34:22,913
Si bodoh shift malam,
dia mengunciku di dalam.

376
00:34:23,258 --> 00:34:24,834
Kamu terlihat buruk.

377
00:34:25,216 --> 00:34:27,007
Aku mengalami malam yang buruk.

378
00:34:27,008 --> 00:34:29,711
Ayolah, aku seharusnya sudah berada di rumah.

379
00:34:37,634 --> 00:34:40,004
Ayolah, aku seharusnya sudah berada di rumah.

380
00:34:41,260 --> 00:34:42,966
Bagaimana dengan Anna?

381
00:34:43,218 --> 00:34:43,917
Apa?

382
00:34:44,260 --> 00:34:48,041
Anna Fritz, aktris.
Kami membawanya ke sini di kamar mayat, kan?

383
00:34:51,427 --> 00:34:53,050
Ya, menurutku.

384
00:34:58,887 --> 00:35:00,676
Ayo pergi, ini sudah larut.

385
00:35:09,596 --> 00:35:13,176
Dasar jalang.
Berteriaklah jika kamu mau.

386
00:35:14,264 --> 00:35:17,843
Javi, sudah selesai.
Kami akan mengeluarkanmu.

387
00:35:19,347 --> 00:35:23,009
Javi! Javi!

388
00:35:25,640 --> 00:35:28,472
Eh Javi!

389
00:35:30,557 --> 00:35:32,015
Sial, sial?

390
00:35:50,351 --> 00:35:52,507
Apakah dia sudah mati?

391
00:36:00,144 --> 00:36:01,802
Kotoran!

392
00:36:07,978 --> 00:36:09,885
Ivan?

393
00:36:19,271 --> 00:36:21,226
Dia sudah mati.

394
00:36:45,732 --> 00:36:48,019
Saya mencoba menghidupkannya kembali.

395
00:36:53,566 --> 00:36:56,814
Membawanya ke atas
tidak akan membantu,

396
00:37:03,234 --> 00:37:05,688
dia tidak sehat?

397
00:37:09,610 --> 00:37:11,980
Tidak ada yang bisa kami lakukan?

398
00:37:22,278 --> 00:37:25,312
Dipenjara seumur hidup.

399
00:37:41,989 --> 00:37:43,647
Tidak...

400
00:37:46,489 --> 00:37:50,982
Kami akan membawanya keluar dari sini?
Kami membuangnya ke tempat sampah.

401
00:37:52,323 --> 00:37:53,603
Ayo pergi.

402
00:37:57,574 --> 00:37:59,907
Apakah kamu belum merasa cukup?

403
00:37:59,908 --> 00:38:02,740
Tolong keluarkan aku dari sini.
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

404
00:38:02,741 --> 00:38:04,566
- Tapi bagaimana kita bisa yakin...
- Ayo pergi.

405
00:38:07,492 --> 00:38:09,616
Jangan bicara padanya.
Abaikan dia.

406
00:38:09,617 --> 00:38:12,616
- Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya dan dia tidak mau bicara?
- Pau, sial!

407
00:38:12,617 --> 00:38:16,034
Kenapa dia tidak mau bicara?
Dia akan menceritakan segalanya.

408
00:38:16,035 --> 00:38:18,950
Masa depan kita bergantung pada
apa yang kita lakukan mulai sekarang.

409
00:38:18,951 --> 00:38:22,566
Jika kita tidak kuat,
kita akan membayarnya seumur hidup kita.

410
00:38:24,869 --> 00:38:25,911
Pau,

411
00:38:27,327 --> 00:38:29,401
kita membunuh Javi?

412
00:38:30,244 --> 00:38:34,404
Itu 30 tahun?
dia menguasai kita.

413
00:38:34,870 --> 00:38:36,944
Anda membunuhnya.

414
00:38:42,246 --> 00:38:44,367
Anda ada di sana.

415
00:38:45,454 --> 00:38:47,777
Anda akan disebut sebagai kaki tangan.

416
00:38:56,539 --> 00:38:59,870
Apakah Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda
di penjara karena pembunuhan?

417
00:39:00,831 --> 00:39:06,247
Dan apakah kamu ingin orang tuamu mengetahuinya
kamu meniduri wanita mati?

418
00:39:08,291 --> 00:39:10,116
Apakah ini yang kamu inginkan?

419
00:39:16,458 --> 00:39:17,951
Jawab aku.

420
00:39:19,542 --> 00:39:21,332
Tidak.

421
00:39:21,333 --> 00:39:23,703
Tahukah Anda apa maksudnya?

422
00:39:27,499 --> 00:39:29,739
Katakan itu.
Apa maksudnya?

423
00:39:30,874 --> 00:39:33,991
- Tidak membunuhnya?
- Bisakah kamu memikirkan sesuatu yang lebih baik?

424
00:39:45,790 --> 00:39:48,538
Kita harus melakukannya.

425
00:40:04,829 --> 00:40:06,986
Dan apa yang kita lakukan dengan Javi?

426
00:40:08,246 --> 00:40:10,531
Bagaimana kita bisa mengeluarkannya
dari rumah sakit?

427
00:40:13,662 --> 00:40:15,818
Melalui pintu darurat.

428
00:40:18,037 --> 00:40:20,111
Pertama kita merawatnya.

429
00:40:23,661 --> 00:40:25,826
- Jalang!
- Apa yang terjadi?

430
00:40:25,827 --> 00:40:27,368
Dia sedang menelepon.

431
00:40:27,369 --> 00:40:29,243
Itu adalah ayahku.

432
00:40:29,244 --> 00:40:32,242
- Periksa apakah itu benar.
- Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?

433
00:40:36,410 --> 00:40:37,737
Apa?

434
00:40:45,075 --> 00:40:48,523
- Kita kacau.
- Dia yang menelepon?

435
00:40:52,367 --> 00:40:55,447
Sekarang dia mencari bantuan dan
mereka akan datang untukku.

436
00:40:56,449 --> 00:40:59,364
Aku hanya memberitahunya
bahwa aku terbangun.

437
00:41:06,533 --> 00:41:08,321
Apa yang kita lakukan?

438
00:41:09,240 --> 00:41:11,195
Dia menelepon dengan ponselnya.

439
00:41:11,573 --> 00:41:13,694
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

440
00:41:16,115 --> 00:41:17,738
Ini sudah berakhir.

441
00:41:19,031 --> 00:41:20,938
Kami membawanya ke atas.

442
00:41:30,905 --> 00:41:35,278
Aku menelepon ibuku.
Aku ingin dia mengetahuinya dariku.

443
00:41:44,112 --> 00:41:45,854
Itu ponsel Javi.

444
00:41:46,487 --> 00:41:49,438
- Siapa itu?
- Tidak ada ID penelepon.

445
00:41:54,694 --> 00:41:55,736
Halo?

446
00:41:55,737 --> 00:41:57,608
Ayah!!!

447
00:42:04,568 --> 00:42:06,275
Siapa itu?

448
00:42:08,027 --> 00:42:11,108
Apakah Anda yakin Anda mendapat telepon
dari sel ini?

449
00:42:16,234 --> 00:42:18,474
Dan mereka tidak menjawab?

450
00:42:21,901 --> 00:42:24,306
Mengapa kamu peduli siapa aku?

451
00:42:26,066 --> 00:42:27,732
Jalang?

452
00:42:27,733 --> 00:42:32,272
- Aku tidak akan mengatakan apa pun? Silakan?
- Seperti apaan! Ke kamar mayat.

453
00:42:34,233 --> 00:42:40,181
Membantu! Membantu!

454
00:42:53,564 --> 00:42:55,389
Anda hampir mendapatkannya, ya?

455
00:42:58,606 --> 00:43:01,805
Saya harus mengakuinya
kamu seorang aktris yang hebat.

456
00:43:03,355 --> 00:43:05,844
Anda sudah selesai.
bajingan!

457
00:43:06,355 --> 00:43:08,061
Diam.

458
00:43:09,063 --> 00:43:10,396
kamu sudah mati.

459
00:43:10,397 --> 00:43:13,228
- Dan orang mati tidak berbicara.
- Itu sudah cukup.

460
00:43:13,229 --> 00:43:16,520
Saya tidak heran Anda memperkosa mayat?
kamu menjijikkan!

461
00:43:16,521 --> 00:43:18,853
Lihat jalang,
jika aku mendengarmu lagi,

462
00:43:18,854 --> 00:43:21,228
Aku bersumpah aku akan menidurimu
begitu keras hingga kamu akan meledak.

463
00:43:21,229 --> 00:43:22,886
Ivan?

464
00:43:24,311 --> 00:43:26,183
Begitulah cara saya menyukainya.

465
00:43:31,853 --> 00:43:34,601
Ayolah,
jangan buang waktu.

466
00:43:35,352 --> 00:43:37,592
Saya akan mengambil sebuah wadah
untuk Javi.

467
00:43:38,685 --> 00:43:40,475
Tahukah Anda di mana menemukannya?

468
00:43:41,227 --> 00:43:42,934
Dimana kita sebelumnya?

469
00:43:42,935 --> 00:43:44,262
Ya.

470
00:43:45,268 --> 00:43:47,175
Dan apa yang harus saya lakukan?

471
00:43:51,976 --> 00:43:53,718
Ikat dia.

472
00:44:13,849 --> 00:44:15,258
Pau.

473
00:44:22,473 --> 00:44:24,345
Abaikan dia.

474
00:44:27,931 --> 00:44:31,094
Jika Anda melakukan apa yang dia katakan,
kamu akan berakhir di penjara.

475
00:44:43,429 --> 00:44:45,918
Anda bukan seorang pembunuh.

476
00:44:49,346 --> 00:44:51,586
Kamu tidak, kan?

477
00:44:54,553 --> 00:44:57,338
Kamu bukan pembunuh, Pau.

478
00:44:58,012 --> 00:45:01,093
Jangan bantu dia membunuhku?
Anda tidak bisa melakukan ini?

479
00:45:07,802 --> 00:45:12,294
Aku hidup berkat kamu.
Saya tidak akan mengatakan apa pun. aku bersumpah.

480
00:45:15,468 --> 00:45:17,258
Pa...

481
00:45:23,260 --> 00:45:25,499
Tolong.

482
00:45:28,259 --> 00:45:32,963
Keluarkan aku dan pergi.
Anda belum melakukan apa pun.

483
00:45:36,050 --> 00:45:37,625
Silakan.

484
00:45:38,341 --> 00:45:40,166
Lantai berapa itu?

485
00:45:41,758 --> 00:45:43,423
Kontainer.

486
00:45:43,424 --> 00:45:45,000
Nol.

487
00:45:46,216 --> 00:45:48,337
Apakah kamu mengikatnya atau apa?

488
00:45:53,673 --> 00:45:55,089
Pau, lakukan sekarang dan
keluarkan aku dari sini.

489
00:45:55,090 --> 00:45:57,089
- Tolong, tolong.
- Aku tidak bisa.

490
00:45:57,090 --> 00:45:59,214
Aku hanya akan mengikatmu.

491
00:45:59,215 --> 00:46:00,796
Saya minta maaf?
Aku tahu kita pasti terlihat seperti monster?

492
00:46:00,797 --> 00:46:03,582
- Tapi kami tidak ingin menyakiti siapa pun?
- Aku tahu?

493
00:46:08,131 --> 00:46:10,088
Saya hanya ingin menyombongkan diri
ada selebritis di sini?

494
00:46:10,089 --> 00:46:12,920
Tolong, Pa.
Keluarkan aku dari sini.

495
00:46:12,921 --> 00:46:15,879
- Saya minta maaf? saya tidak bisa? Ivan?
- Ivan adalah seorang pembunuh!

496
00:46:15,880 --> 00:46:17,538
Dia membunuh Javi.

497
00:46:18,630 --> 00:46:20,834
Itu adalah kecelakaan.

498
00:46:22,005 --> 00:46:25,950
Saat kau tidak ada di sini, dia mencekiknya.
Tepat di depanku.

499
00:46:31,462 --> 00:46:34,163
Dia tidak pernah bermaksud untuk membawanya
ke rumah sakit.

500
00:46:34,794 --> 00:46:36,832
Itu bohong.

501
00:46:40,253 --> 00:46:41,627
Pa...

502
00:46:44,461 --> 00:46:47,709
Dia akan mengatakan kamu melakukan semuanya...
Tolong?

503
00:46:47,710 --> 00:46:50,334
- Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Tolong keluarkan aku dari sini?

504
00:46:50,335 --> 00:46:54,163
- Aku tidak akan mengatakan apa pun?
- Kamu berbohong kepada kami sebelumnya? Aku tidak bisa mempercayaimu.

505
00:47:46,788 --> 00:47:49,490
Sudah kubilang?
tempat ini sangat sibuk di malam hari.

506
00:47:50,788 --> 00:47:53,995
Dua jam dan sampai di rumah.
Tidak sabar untuk sampai ke sana.

507
00:47:53,996 --> 00:47:55,737
Dan aku tidak sabar untuk segera tidur.

508
00:47:56,412 --> 00:47:57,870
Saya akan makan sebelum itu?

509
00:47:58,704 --> 00:48:00,328
Ayam sawi.

510
00:48:00,329 --> 00:48:01,870
Apakah kamu akan memasak saat ini?

511
00:48:01,871 --> 00:48:05,780
Oh tidak. Sudah selesai.
Ini untuk besok, mertuaku akan berkunjung.

512
00:49:42,570 --> 00:49:48,483
tambahkan dua sendok kopi mustard,
10 menit lagi dan hidangan sudah siap.

513
00:49:49,236 --> 00:49:50,397
Enak sekali.

514
00:49:50,736 --> 00:49:52,477
Ayo pergi.

515
00:49:53,319 --> 00:49:54,860
Aku akan membawakanmu beberapa besok.

516
00:49:54,861 --> 00:49:58,272
- Ya, kalau ada, mereka selalu memakan semuanya.
- Tunggu.

517
00:51:58,725 --> 00:52:00,134
Pao!

518
00:52:02,432 --> 00:52:04,423
Dia lari, idiot!

519
00:52:10,515 --> 00:52:13,596
- Kenapa kamu meninggalkannya sendirian!?
- Dia diikat!

520
00:52:15,639 --> 00:52:17,215
Pergi ke sana!

521
00:56:16,743 --> 00:56:17,785
Tidak, tolong!

522
00:56:18,868 --> 00:56:19,910
Lepaskan aku...

523
00:56:32,783 --> 00:56:36,113
Kamu pikir kamu pintar?
Sekarang Anda telah mengacaukannya.

524
00:56:37,241 --> 00:56:38,864
Kamu kacau!

525
00:56:47,615 --> 00:56:49,985
Ayo pergi! Aku menangkapnya!

526
00:56:54,364 --> 00:56:55,987
Saya muak dengan ini.

527
00:56:56,448 --> 00:56:58,569
Mari kita selesaikan itu.

528
00:56:59,406 --> 00:57:00,650
Oke?

529
00:57:04,906 --> 00:57:06,896
Ada apa denganmu?

530
00:57:07,238 --> 00:57:09,443
Kamu membunuh Javi?

531
00:57:10,030 --> 00:57:12,612
Aku tahu aku membunuhnya.
Mengapa Anda mengungkitnya sekarang?

532
00:57:12,613 --> 00:57:14,438
Saat aku tidak ada.

533
00:57:15,197 --> 00:57:17,233
Anda mencekiknya.

534
00:57:19,696 --> 00:57:22,445
- Aku melakukan apa?
- Dia memberitahuku?

535
00:57:22,779 --> 00:57:24,236
Dan kamu percaya padanya?

536
00:57:25,029 --> 00:57:27,352
Dia ingin membuatmu menentangku.

537
00:57:29,903 --> 00:57:31,894
Jangan dengarkan dia.

538
00:57:40,277 --> 00:57:42,398
Jadi aku mencekik Javi ya?

539
00:57:42,735 --> 00:57:45,609
Kaulah yang akan kubunuh,
karena menyebalkan!

540
00:57:45,610 --> 00:57:48,478
Kamu sudah mati dan
mati kamu akan mati lagi!

541
00:57:50,152 --> 00:57:52,900
Dan bagaimana yang kamu inginkan??

542
00:57:53,318 --> 00:57:54,692
Aku tidak tahu?

543
00:57:54,693 --> 00:57:56,814
Sesuatu yang tidak meninggalkan bekas.

544
00:57:58,234 --> 00:57:59,644
Dengan pil.

545
00:58:00,443 --> 00:58:02,274
Pil apa?

546
00:58:02,275 --> 00:58:04,316
Kami berada di rumah sakit.
Pasti ada pil!

547
00:58:04,317 --> 00:58:06,649
Ya, tapi pil bisa memakan waktu berjam-jam
sebelum dia meninggal.

548
00:58:06,650 --> 00:58:08,399
Nah, dengan bantal kalau begitu.

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,142
Dan dari mana saya mendapatkan bantal?

550
00:58:10,442 --> 00:58:12,232
Bantal ada di atas.
Saya tidak bisa naik ke atas.

551
00:58:12,233 --> 00:58:14,270
Nah, dengan sprei kalau begitu.

552
00:58:30,315 --> 00:58:31,512
Aku?

553
00:58:36,147 --> 00:58:37,521
Bukan aku.

554
00:58:40,189 --> 00:58:43,103
- Dan kenapa aku?
- Itu idemu.

555
00:58:43,772 --> 00:58:45,313
Tentu saja.

556
00:58:45,314 --> 00:58:46,895
Dan jika kita tertangkap,
Saya akan membunuh dua orang

557
00:58:46,896 --> 00:58:48,768
dan kamu tidak akan melakukan apa pun.

558
00:58:48,979 --> 00:58:50,638
Anda melakukannya.

559
00:58:53,063 --> 00:58:54,970
Saya bukan seorang pembunuh.

560
00:58:56,896 --> 00:58:58,471
Dan aku?

561
00:59:00,228 --> 00:59:02,717
Itu tidak akan sulit bagimu.

562
00:59:06,770 --> 00:59:09,010
Bahwa itu tidak akan sulit?!

563
00:59:11,644 --> 00:59:13,599
Kalau begitu, ayo kita lakukan berdua.

564
00:59:29,726 --> 00:59:32,392
Sial, dia kencing.

565
00:59:53,141 --> 00:59:55,675
Sampai dia berhenti bernapas.

566
01:00:00,973 --> 01:00:02,431
Selesai!

567
01:00:23,596 --> 01:00:25,137
Sudah selesai.

568
01:00:28,804 --> 01:00:31,090
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan?

569
01:00:34,929 --> 01:00:37,500
Bangun.
Kita belum selesai.

570
01:00:39,595 --> 01:00:41,550
Saya ingin keluar dari sini.
Ayo.

571
01:00:41,886 --> 01:00:43,343
Bantu aku.

572
01:00:56,968 --> 01:00:58,959
Ayo kita panggil Javi.

573
01:01:37,589 --> 01:01:39,331
Aku akan membawanya keluar.

574
01:01:41,214 --> 01:01:43,130
Anda membiarkan semuanya apa adanya.

575
01:01:43,131 --> 01:01:45,999
- Jangan tinggalkan bukti.
- Oke.

576
01:01:49,422 --> 01:01:51,004
Dan bersihkan dia.

577
01:01:51,005 --> 01:01:52,462
Ya.

578
01:06:06,275 --> 01:06:08,762
Berpura-puralah kamu sudah mati.

579
01:06:26,564 --> 01:06:28,306
Diam.

580
01:06:41,312 --> 01:06:42,603
Apa yang sedang kamu lakukan?

581
01:06:42,604 --> 01:06:44,429
Tidak ada apa-apa.

582
01:06:45,562 --> 01:06:47,683
Ayo pergi. Aku punya segalanya.

583
01:06:48,437 --> 01:06:50,345
Anda yakin kami tidak melupakan apa pun?

584
01:06:50,729 --> 01:06:53,347
Tentu, saya sudah membersihkan semuanya.
Ayo pergi.

585
01:06:56,311 --> 01:06:57,887
Aku tidak tahu?

586
01:06:59,270 --> 01:07:02,054
Aku punya perasaan itu
bahwa kita melupakan sesuatu.

587
01:07:26,308 --> 01:07:28,098
Anda membersihkannya dengan baik?

588
01:07:29,183 --> 01:07:30,806
Ya.

589
01:07:32,892 --> 01:07:34,633
Ayo, ayo pergi.

590
01:07:53,140 --> 01:07:54,889
Kami berangkat melalui tempat parkir.

591
01:07:54,890 --> 01:07:57,556
- Itu jalan keluar yang paling rahasia.
- Ya, ya...

592
01:08:09,555 --> 01:08:11,177
Ya...,

593
01:08:12,263 --> 01:08:13,969
ini sudah berakhir.

594
01:08:32,303 --> 01:08:34,044
Ada apa?

595
01:08:39,261 --> 01:08:42,385
Kotoran. Kartunya!

596
01:08:42,386 --> 01:08:43,344
Kemana kamu pergi?

597
01:08:43,345 --> 01:08:44,717
Aku meninggalkannya di kamar mayat.

598
01:08:44,718 --> 01:08:46,592
Ivan, itu tidak masalah.
Saya akan mengambilnya besok.

599
01:08:46,593 --> 01:08:48,342
Astaga, itu tidak masalah!

600
01:08:48,343 --> 01:08:50,049
Ivan tunggu?

601
01:09:03,217 --> 01:09:04,758
Ivan...

602
01:09:06,592 --> 01:09:08,090
Itukah yang kamu inginkan?

603
01:09:08,091 --> 01:09:10,758
Bicaralah dengan polisi dan
bilang itu semua salahku?

604
01:09:12,883 --> 01:09:14,708
Dasar bajingan!

605
01:09:17,633 --> 01:09:19,587
Anda sedang merencanakan sesuatu dengannya.

606
01:09:28,173 --> 01:09:29,879
Ivan...

607
01:09:30,714 --> 01:09:32,546
Jangan mencoba untuk berbicara sendiri tentang hal ini!

608
01:09:32,547 --> 01:09:33,755
Tapi itu tidak berhasil!

609
01:09:33,756 --> 01:09:36,872
Anda tidak bisa membodohi saya, Anda dengar itu?

610
01:09:37,964 --> 01:09:40,713
Anda ingin masuk penjara? Luar biasa!
Persetan dengan omong kosong ini.

611
01:10:29,209 --> 01:10:31,495
Dia ingin pergi!

612
01:10:31,709 --> 01:10:34,079
Kami berangkat.